إذا لم تكن تتحدث اليابانية بطلاقة ، فستحتاج إلى ترجمات لفهم الرسوم المتحركة الخاصة بك. لحسن الحظ ، تقدم Crunchyroll ما يصل إلى تسعة خيارات للغات لمعظم مقاطع الفيديو المتدفقة. من خلال بضع نقرات بسيطة على الزر ، يمكنك مشاهدة برامجك المفضلة دون أن تفقد أي إيقاع.
هناك بعض الاستثناءات والقيود على قدرات الترجمة الخاصة بهم. كل هذا يتوقف على اتفاقية الترخيص التي أبرمتها Crunchyroll مع الشركة التي تمتلك حقوق التوزيع.
اكتشف المزيد حول تمكين الترجمات لتدفقات الفيديو الخاصة بك واحصل على أقصى استفادة من برامجك المفضلة.
توفر الترجمة على Crunchyroll
تتوفر الترجمات لمعظم محتوى البث في Crunchyroll ، خاصة إذا كانت العروض جديدة نسبيًا. تميل البرامج القديمة إلى توفر لغة ترجمة واحدة فقط ، وعادة ما تكون اللغة الإنجليزية. ولكن كلما كان العرض أحدث ، زاد احتمال توفره بمعظم اللغات التسع التي يدعمها Crunchyroll.
الاستثناء هو لمقاطع الفيديو المدبلجة.
في حالة الصوت المدبلج ، لا توجد خيارات تسمية توضيحية مغلقة باللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى.
أيضًا ، يتم تطبيق الترجمة تلقائيًا على مقاطع الفيديو التي تشاهدها وفقًا لمنطقتك الجغرافية. يمكنك دائمًا تغيير لغة الترجمة أو إيقاف تشغيلها تمامًا إذا كان الفيديو يحتوي على غواصات ناعمة. ومع ذلك ، نادرًا ما تضطر إلى تبديل الترجمة إلى "تشغيل" لأن خدمة البث تفترض تلقائيًا أنك لا تعرف اليابانية.
قم بتشغيل الترجمة عبر متصفح الويب
إذا كنت تستخدم Crunchyroll من متصفح ويب ، فيمكنك تغيير ترجماتك مباشرة من دفق الفيديو.
أولاً ، انقر فوق رمز الترس الصغير بالقرب من الجانب الأيمن السفلي من شاشة الفيديو. هذا يفتح قائمة الإعدادات الخاصة بك. من هناك ، قم بالتمرير لأسفل وحدد الترجمة / CC لفتح خيارات اللغة الخاصة بك.
اعتمادًا على ناشر العرض ، قد ترى جميع خيارات اللغات التسعة المدعومة ، أو قد ترى خيارين فقط. يختلف من عرض إلى آخر.
قم بتشغيل الترجمة عبر تطبيق Crunchyroll (الكمبيوتر الشخصي)
يختلف استخدام تطبيق Crunchyroll قليلاً إذا كنت ترغب في تمكين الترجمة لمقاطع الفيديو الخاصة بك. بدلاً من تغيير ترجماتك لكل مقطع فيديو ، يتيح لك التطبيق القيام بذلك لجميع مقاطع الفيديو الخاصة بك في بضع خطوات بسيطة.
أولاً ، افتح تطبيق Crunchyroll وتأكد من تسجيل الدخول. انتقل إلى رمز القائمة الرئيسية أو ثلاثة خطوط أفقية في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة. عند النقر فوق القائمة الرئيسية ، يكون لديك عدد قليل جدًا من الخيارات للاختيار من بينها ، ولكن لا بأس بذلك لأنك تحتاج فقط إلى قائمة الإعدادات.
في القسم "عام" من قائمة "الإعدادات" ، سترى ثلاثة خيارات. انقر فوق لغة الترجمة ثم حدد لغتك المفضلة. تصبح ترجماتك الجديدة جاهزة في المرة التالية التي تقوم فيها بتشغيل مقطع فيديو ، كما تقوم اللغة أيضًا بتغيير ترجمات عناوين الحلقات أيضًا.
تشغيل الترجمة عبر وحدة التحكم
يمكنك تبديل لغات الترجمة إذا كنت تشاهد العروض باستخدام وحدة تحكم مثل Xbox أو PlayStation. ومع ذلك ، لا يمكنك التبديل بين تشغيل الترجمة أو إيقاف تشغيلها.
لتغيير لغة الترجمة:
- اذهب إلى القائمة
- قم بالتمرير لأسفل وانقر فوق خيار الإعدادات
- اختار اللغة
- الخروج من القائمة
التغييرات التي تم إجراؤها بهذه الطريقة تؤثر فقط على تدفقات الفيديو ، وليس على واجهة المستخدم الفعلية للتطبيق. إذا كنت ترغب في تغيير لغة تطبيقك ، فأنت بحاجة إلى إجراء هذه التغييرات من خلال نظام وحدة التحكم الخاصة بك.
أيضًا ، لا يضمن تغيير اللغة بالضرورة إتاحة الترجمة في برنامجك. يختلف حسب اتفاقيات الترخيص المبرمة بين Crunchyroll والموزع. إذا حددت لغة غير متاحة لجميع العناصر في قائمة الانتظار ، فلن تظهر في قائمتك.
لذا ، إذا رأيت بعض عروضك مفقودة من قائمة الانتظار ، فلا داعي للقلق. لم يذهبوا للأبد. قد لا تتوفر ترجمات مصاحبة لهذه العروض باللغة التي حددتها.
احصل على الترجمات الصحيحة باللغة الصحيحة
نظرًا لقيود الترخيص الجغرافي ، يتعذر على Crunchyroll تقديم كل عرض في مكتبتهم باللغات التسع. لكنهم يقتربون جدا!
يمكنك معرفة ما إذا كان العرض يحتوي على ترجمات بلغة معينة من خلال الانتقال إلى صفحة المعلومات. على الجانب الأيمن من النافذة أسفل الوصف توجد قائمة باللغات المدعومة لهذه السلسلة. إذا كنت لا ترى لغتك على الفور ، فاستمر في التحقق. اتفاقيات الترخيص تتغير في كل وقت.
هل لديك قصة تود مشاركتها حول الحصول على ترجماتك مباشرة على Crunchyroll؟ واسمحوا لنا أن نعرف في قسم التعليقات أدناه.